Želim vam reæi, da ako sam tu i tamo uzeo po koji dolar više jer sam znao da sam to zaradio.
E se ho preso qualche dollaro qua e là è perché sapevo che li avrei guadagnati.
Pogoðena jednim metkom, pala je na pod i tamo umirala, dok je njena uèiteljica zvala hitnu pomoæ.
Colpita da un proiettile, è caduta per terra ed è morta mentre la sua insegnante chiamava la polizia.
Kamere su tamo i tamo i tamo.
Ci sono telecamere, proprio li', li' e li'.
Uvjek sam najbolje radio u sjeni, i tamo sam trebao ostati.
Ho sempre lavorato meglio nelle tenebre, ed e' li' che devo rimanere.
Spomenite par šifriranih stvari tu i tamo i oni æe biti zaglavljeni u svom malom kombiju pokušavajuæi otkriti što, dovraga, vi radite.
Di' un po' di cose enigmatiche di tanto in tanto... e rimarranno bloccati nel loro piccolo furgone. Provando a scoprire che diavolo stai combinando.
(Mada, tu i tamo, i ne tako dobar, kad si je pustio da ovako umre.)
Non sempre sei cosi' bravo, visto che l'hai fatta morire cosi'.
Tu i tamo bi pokušao da se nasmeši ali je ustvari izgledao jako tužan.
Cercava di sorridere forzatamente di tanto in tanto ma dentro sembrava molto triste.
Samo da se malo prekroji tu i tamo.
Basta che lo accorciamo un pò qui e un pò lì.
Upisali smo je u medicinsku školu na univerzitetu i tamo joj ide prilièno dobro.
L'abbiamo iscritta alla facoltà di medicina dell'università dove sta andando molto bene.
Mraèno je i prljavo i tamo rade 3 èudaka beše?
E' buio e sporco e ci sono, quanti, tre buffoni che ci lavorano?
G. Ris, imaju taoce, i tamo su još dva naoruèana èoveka.
Signor Reese, hanno degli ostaggi, e ci sono altri due uomini armati.
Možete li s njom porazgovarati tu i tamo?
Ci chiacchiereresti con lei qualche volta?
Moje zaduženje je bilo da se brojke slože i tu i tamo smanjenje šansi za dobitak igraèa.
Dovevo soltanto far quadrare i conti e dare una ritoccatina alle probabilità di vincita:
Èujem tu i tamo da ovaj tip ima neke veze s Vilanovim nestankom.
Sento in giro che questo tizio è coinvolto nella sparizione di Whelan.
Svet nije mesto ugodno za èula... i tamo treba da nauèi da živi.
Il mondo non è libero da sollecitazioni sensoriali ed è nel mondo che deve imparare a vivere.
Šta je loše u malo podrigivanja tu i tamo?
Che c'e' di male nel fare un ruttino ogni tanto?
Nikome nisu smetale pušačke pauze od 15min pre deset godina, pa zašto onda nekome smeta što neko tu i tamo ode na Fejsbuk, ili na Tviter ili Jutjub?
Nessuno controllava la pausa sigaretta di 15 minuti 10 anni fa, quindi perché oggi si nota tanto se si va su Facebook o Twitter, o Youtube?
I tamo gde vaše oči ne gledaju, vi ste neverovatno uskraćeni za potpun doživljaj.
E dove il tuo occhio non guarda, sei notevolmente impoverito nella tua visione.
Otišla sam da se prošetam na plaži, i tamo sam gledala ribare kako gomilaju svoje mreže na pesku.
Sono andata a fare una passeggiata in spiaggia, a guardare i pescatori che infilavano le loro reti nei cumuli di sabbia.
I tako sam sklonila svoje knjige, stavila ih u kofer, ispod kreveta, i tamo su provele celo leto.
Quindi rimisi i miei libri in valigia, li misi sotto il letto, e lì rimasero fino alla fine dell'estate.
Da li bismo, recimo, umesto da koristimo materijal, mogli uzeti neke ćelije zajedno sa materijalom i otkloniti oštećene delove tkiva i tamo staviti biorazgradljiv materijal?
Si può, diciamo, invece di usare un semplice materiale, aggiungervi delle cellule, poi rimuovere un frammento di tessuto danneggiato, e metterci sopra del materiale biodegradabile?
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1, 6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
E per farvi un esempio, ricordo mentre guardavo lungo la strada il più lontano possibile, più di un chilometro, c'erano corpi ammucchiati in pile alte il doppio della mia altezza.
Izašli smo iz dvorišta i tamo je gomila ljudi čekala.
Siamo uscite nel cortile, e c'era un gruppo di persone in attesa.
Bilo je nezaobilazno da se uvališ u probleme tu i tamo.
Be', era un po' difficile cercare di stare fuori dei guai.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Molti di voi si chiederanno perché mai qualcuno sceglierebbe una vita simile, senza alcuna difesa dalle leggi discriminatorie, fatta di pasti racimolati tra le immondizie, notti trascorse sotto un ponte, lavori stagionali da una parte e dall'altra.
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo.
Imate posla sa peščanim olujama i zmijama i škorpijama i tamo je veoma teško naći dobre fosile.
Devi affrontare tempeste di sabbia, serpenti, scorpioni, ed è molto difficile trovarvi buoni fossili.
i tamo, u gradskoj školi, iskusiću šta znači ne biti jednak.
E lì, a scuola in città, provai cosa significasse essere inadeguati.
I tamo će nastajati ti mini-Veliki praskovi, u nekom trenutku ovog leta.
Ed é lì che questi mini big-bang verranno creati, questa estate. Ed é lì che questi mini big-bang verranno creati, questa estate.
Druga stvar koju pretpostavljaju je da imam mnogo saveta i trikova kako tu i tamo uštedeti malo vremena.
La seconda cosa che pensano è che conosco tanti trucchi e dritte per risparmiare tempo qui e lì.
(Smeh) Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti malo vremena tu i tamo, saberemo ga, i konačno ćemo moći da radimo sve što hoćemo.
(Risate) Comunque, l'idea è che risparmiando minuti qui e lì e sommandoli, finalmente potremo fare tutto ciò che vogliamo.
I tamo postoje receptori za šećer.
Ci sono recettori di zucchero anche lì.
Oni svake godine biraju tri studenta iz cele zemlje koji učestvuju u inostranim poslovima, tako da sam dobila vožnju do Džordžtauna i tamo sam već četiri godine.
scelgono ogni anno tre studenti in tutta la nazione per questo programma sugli affari internazionali, e così ho vinto il giro completo a Georgetown e sono stata lì per quattro anni. Mi è piaciuto un sacco.
(Smeh) I tamo ćete videti, odrasle muškarce i žene
(Risate) E lo vedrete, uomini e donne adulti
Veoma lepo i tamo moja starija, seniorska pluća, kako volim da ih zovem, napunio sam posebnom materijom, ugljen dioksidom, i veoma visokim dozama ozona.
Molto carino, e lì i miei grandi, anziani polmoni, come mi piace chiamarli, si sono ben riempiti di polveri sottili, diossido di carbonio e dosi massicce di ozono.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
E da qualche parte lassù ci sarebbe l'eventualità che una rana si trasformi in un principe e simili eventi magici come quello.
I izagnav čoveka postavi pred vrtom edemskim heruvima s plamenim mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života.
Scacciò l'uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e la fiamma della spada folgorante, per custodire la via all'albero della vita
I obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi Misirca, i zakopa ga u pesak.
Voltatosi attorno e visto che non c'era nessuno, colpì a morte l'Egiziano e lo seppellì nella sabbia
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
Il cubito in eccedenza da una parte, come il cubito in eccedenza dall'altra parte, nel senso della lunghezza dei teli della tenda, ricadranno sui due lati della Dimora per coprirla da una parte e dall'altra
I on se obrće i tamo i amo po volji Njegovoj da čini sve što mu zapovedi po vasiljenoj.
Egli le fa vagare dappertutto secondo i suoi ordini, perché eseguiscano quanto comanda loro sul mondo intero
I tremovi im behu prema spoljašnjem tremu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka idjaše se k njima.
Il suo vestibolo dava sull'atrio esterno: sui pilastri, da una parte e dall'altra vi erano ornamenti di palme: i gradini per i quali si accedeva erano otto. Il portico settentrional
I dovratnici im behu prema spoljašnjem tremu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka idjaše se k njima.
Il suo vestibolo dava sull'atrio esterno; sui pilastri, da una parte e dall'altra, c'erano ornamenti di palme: i gradini per cui vi si accedeva erano otto
Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.
Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno
I reče im: Hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovedim: jer sam ja na to došao.
Egli disse loro: «Andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!
2.8008048534393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se ho preso qualche dollaro qua e là è perché sapevo che li avrei guadagnati. 